You have to upgrade with hive-replace command, you cannot upgrade AMD drivers if you don’t reflash the whole image.
I’m testing both drivers with same hardware, it seems that hashrate is a little more stable with 21.40.1 but also lower compared to 21.50.2, at least with extreme power saving settings. I need extended testing but maybe drivers were downgraded for this reason, anyway at the end very small differences