did the original usb drive work as intended?
are you sure it finished the copy?
are you sure you are booting from the correct partition on the m.2?
if not, or if you are unable to work out the commands you can get a cheap m.2 to usb adapter and flash m.2 ssds just the same as you would a regular usb drive.